1
00:03:55,834 --> 00:03:59,126
Δεν νιώθεις λίγο μόνος; - Απολύτως όχι.

2
00:03:59,334 --> 00:04:03,251
Παρακαλώ. Δώσε μου ένα ποτό. - Όχι.

3
00:04:03,418 --> 00:04:06,293
Κρίμα. Να μην σου κάνω παρέα;

4
00:04:06,834 --> 00:04:12,668
Δεν το καταλαβαίνεις; Περιμένω κάποιον.
- Έτσι είναι λοιπόν.

5
00:04:15,584 --> 00:04:16,834
Κρίμα.

6
00:05:40,876 --> 00:05:45,251
<i>Κυρίες και κύριοι, ένα χειροκρότημα
παρακαλώ για την εξωτική ομορφιά μας, Marga.</i>

7
00:05:45,251 --> 00:05:46,959
Η γυναίκα είναι απλά λαμπρή.

8
00:05:54,376 --> 00:05:56,084
Με συγχωρείτε.

9
00:05:58,584 --> 00:06:01,459
Καλησπέρα.
Μπορώ να πάρω θέση; - Σε παρακαλώ.

10
00:06:01,709 --> 00:06:02,959
Σας ευχαριστώ.

11
00:06:03,501 --> 00:06:06,584
Παρήγγειλε μου ένα ποτό. - Γεια σου.

12
00:06:08,001 --> 00:06:11,168
Σου αρέσει τόσο πολύ η ερμηνεία μου;
που έρχεσαι τόσο συχνά εδώ;

13
00:06:11,376 --> 00:06:12,834
Ξέρεις ότι το κάνω.

14
00:06:13,376 --> 00:06:16,543
<i>Και τώρα για τη θεά του σεξ Λένα.</i>

15
00:06:59,126 --> 00:07:02,168
μου αρέσεις.

16
00:07:10,001 --> 00:07:12,418
Θα ήθελες να έρθεις σπίτι μαζί μου;

17
00:07:16,251 --> 00:07:20,209
Φεύγεις μαζί μου; - Σίγουρα θα το κάνω.

18
00:07:21,376 --> 00:07:24,084
Θα είσαι καλός στο κρεβάτι σίγουρα.

19
00:07:24,376 --> 00:07:27,043
Μόνο ένα λεπτό...
- Αλλά πρώτα, θα πιούμε ένα ποτό εδώ.

20
00:07:51,709 --> 00:07:54,209
Δεν θέλετε να κατευθυνθείτε τώρα;

21
00:07:56,126 --> 00:07:58,043
Αμέσως μετά από αυτή την πράξη. ΕΝΤΑΞΕΙ;

22
00:08:05,626 --> 00:08:09,209
Ήταν κάποιο βράδυ. - Έλα μέσα.

23
00:08:09,709 --> 00:08:11,834
Ωραίο μέρος που έχεις εδώ.
 - Ευχαριστώ.

24
00:08:14,459 --> 00:08:18,501
Κάτω τα χέρια από τα εμπορεύματα!
- Θέλω μόνο μια γεύση.

25
00:08:18,501 --> 00:08:19,543
Ω ναι;

26
00:08:21,459 --> 00:08:25,293
Σταμάτα αυτό. Δεν το κάνουμε αυτό από όπου κατάγομαι.
-Τι κάνεις τότε;

27
00:08:27,376 --> 00:08:28,334
Οτι!

28
00:08:28,501 --> 00:08:30,334
Δεν σε πλήγωσα, έτσι δεν είναι;

29
00:08:31,584 --> 00:08:34,168
Έλα εδώ. Γιατί δεν έχεις γεύση;

30
00:08:34,168 --> 00:08:38,043
Ούτε αυτό μας αρέσει. - Λοιπόν τι κάνεις
σαν να κάνεις από πού είσαι;

31
00:08:38,334 --> 00:08:41,793
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ξέρω τι είναι αυτό.
Θα πρέπει να γδυθώ γι' αυτό.

32
00:08:41,793 --> 00:08:44,251
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο; - Ναι.

33
00:08:47,709 --> 00:08:50,168
Θα πρέπει να γδυθείς κι εσύ, αγάπη μου.

34
00:08:52,334 --> 00:08:54,126
Ναί.

35
00:09:06,084 --> 00:09:07,168
Εδώ είμαι.

36
00:09:11,084 --> 00:09:12,418
Ξαπλώνω.

37
00:09:32,459 --> 00:09:34,918
Έλα μωρό μου, πάρε το.

38
00:09:37,709 --> 00:09:39,918
Έλα μωρό μου, πάρε το.

39
00:09:53,084 --> 00:09:55,751
Καλώς;

40
00:10:08,959 --> 00:10:11,418
Δεν θέλεις; - Συνέχισε.

41
00:10:17,043 --> 00:10:20,043
έρχομαι. - Ας έρθει.

42
00:11:10,084 --> 00:11:14,251
Πώς θα μπορούσες να κάνεις κάτι τέτοιο;
- Δεν έσπρωξα την κοπέλα έξω από το παράθυρο.

43
00:11:14,418 --> 00:11:16,293
Είμαι σίγουρος ότι δεν το έκανες αυτό.

44
00:11:16,459 --> 00:11:18,293
Εννοώ εμάς. Ο γάμος μας.

45
00:11:18,543 --> 00:11:23,001
Πώς θα μπορούσες να συσχετιστείς με ένα τέτοιο
φτηνή πόρνη; Και μάλιστα ένα μαύρο!

46
00:11:23,168 --> 00:11:25,543
Αυτό δεν είναι σημαντικό τώρα.
Η ζωή μου είναι στη γραμμή.

47
00:11:25,834 --> 00:11:29,501
Ήσουν μεθυσμένος όταν το
κορίτσι βούτηξε από το παράθυρο; - Όχι.

48
00:11:29,834 --> 00:11:33,501
Κοιμηθήκατε; Έχετε καμιά ιδέα
γιατί θα έκανε κάτι τέτοιο;

49
00:11:34,334 --> 00:11:37,626
Ρόμπερτ, με έχεις απογοητεύσει πραγματικά.
- Λυπάμαι πολύ.

50
00:11:37,793 --> 00:11:40,876
Ξέρω ότι δεν θα το έκανες ποτέ
κάνε κάτι πολύ κακό.

51
00:11:41,459 --> 00:11:43,918
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να σε βοηθήσω.

52
00:11:44,459 --> 00:11:46,418
Αλλά μεταξύ μας τελείωσε.

53
00:11:47,584 --> 00:11:49,918
κι εγώ λυπάμαι. Προσπαθήστε να είστε κατανοητοί.

54
00:11:50,668 --> 00:11:53,043
Δεν θα σταματήσω ποτέ να σε αγαπώ.

55
00:12:04,918 --> 00:12:06,918
Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ.

56
00:12:10,918 --> 00:12:15,209
Να σου φέρω κάτι να πιεις;
- Φέρε μου ένα ψηλό ποτό.

57
00:12:15,209 --> 00:12:17,709
Ευχαρίστως.
- Δουλεύει κάποιος που λέγεται Λένα εδώ;

58
00:12:17,709 --> 00:12:20,959
Ναί. Θα τη δείτε σε λίγο. - Θα ήθελα
μου αρέσει να της μιλάω. Θα μπορούσατε να την ενημερώσετε;

59
00:12:20,959 --> 00:12:23,293
Θα χαρεί.
Είσαι πολύ όμορφη. - Ευχαριστώ.

60
00:12:23,584 --> 00:12:27,168
<i>Κυρίες και κύριοι,
Τώρα παρουσιάζουμε τη θεά του σεξ Λένα!</i>

61
00:15:21,084 --> 00:15:23,459
<i>Ναι, κυρίες και κύριοι,
ένα χειροκρότημα παρακαλώ</i>

62
00:15:23,459 --> 00:15:25,418
<i>για την όμορφη, σέξι Λένα!</i>

63
00:15:26,334 --> 00:15:28,543
<i>Μια γυναίκα που είναι πολύ αποκαλυπτική.</i>

64
00:16:04,209 --> 00:16:07,293
Θέλεις να μου μιλήσεις; - Ναι.

65
00:16:10,459 --> 00:16:14,793
Λοιπόν...
ας μιλήσουμε.

66
00:16:15,918 --> 00:16:19,376
Είμαι το αφεντικό εδώ.
Ψάχνετε για δουλειά;

67
00:16:19,584 --> 00:16:22,709
Ποιος σε έστειλε; Κάποιος που ξέρω;

68
00:16:22,709 --> 00:16:24,043
Την λένε Μάργκα.

69
00:16:26,168 --> 00:16:28,418
Η Μάργκα πεθαίνει.
 - Το ξέρω.

70
00:16:30,584 --> 00:16:33,793
Τι συμβαίνει εδώ;
- Είμαι η γυναίκα του Robert Kuehn.

71
00:16:33,959 --> 00:16:36,168
Ξέρεις το όνομα.
 - Ποιος είναι αυτός;

72
00:16:36,459 --> 00:16:38,626
Είναι αυτός που νομίζουν
την έσπρωξε έξω από το παράθυρο.

73
00:16:40,209 --> 00:16:42,501
Τι θέλεις από μένα;

74
00:16:43,959 --> 00:16:46,543
Θα μπορούσατε να τον βοηθήσετε.
Ξέρω ότι δεν το έκανε. Όχι αυτός!

75
00:16:47,209 --> 00:16:49,793
Και κανείς δεν μπορεί να καταλάβει γιατί η Μάργκα
θα ήθελε τόσο πολύ να τον πλαισιώσει.

76
00:16:50,043 --> 00:16:52,793
Γι' αυτό ήρθα κατευθείαν σε εσάς. Βοηθήστε με!

77
00:16:52,793 --> 00:16:56,293
Γιατί; Νομίζεις ότι πρέπει να σε βοηθήσω
μόνο και μόνο επειδή αγαπάς τον άντρα σου;

78
00:16:58,293 --> 00:17:00,543
Τι γίνεται με εμένα;
Άλλωστε, η Μάργκα ήταν η αγαπημένη μου.

79
00:17:03,084 --> 00:17:04,959
Θα ήθελα να μάθω, τι βγάζω από αυτό;

80
00:17:06,626 --> 00:17:08,459
Είμαι έτοιμος να κάνω τα πάντα.

81
00:17:09,126 --> 00:17:11,043
Αυτό ακούγεται πιο υποσχόμενο.

82
00:17:14,376 --> 00:17:17,459
Ναι, πολύ καλύτερα.

83
00:17:18,126 --> 00:17:19,709
Μου αρέσει πολύ αυτό.

84
00:17:21,626 --> 00:17:24,709
Το δικό μου και της Marga.
Είμαι σίγουρος ότι θα σου αρέσει.

85
00:17:34,001 --> 00:17:36,459
Σαν στο σπίτι σας.

86
00:17:36,459 --> 00:17:37,918
Ερχομαι.

87
00:17:54,334 --> 00:17:57,584
Ας δούμε αν εσείς
μπορείς να κρατήσεις την υπόσχεσή σου.

88
00:18:01,626 --> 00:18:06,376
Είσαι έτοιμος να μου δείξεις
ότι μπορείς να εκπληρώσεις όλες τις επιθυμίες μου;

89
00:18:06,376 --> 00:18:08,584
Ναί. - Τότε γδύσου.

90
00:18:08,584 --> 00:18:11,668
Τι; - Δείξε μου τι μπορείς να κάνεις.
 - Δεν ξέρω...

91
00:18:12,501 --> 00:18:14,418
Ελάτε.

92
00:19:04,334 --> 00:19:07,709
Μείνε ακίνητος.

93
00:19:25,084 --> 00:19:27,334
Ξαπλώνω.

94
00:19:30,626 --> 00:19:32,459
Ναι...

95
00:19:48,251 --> 00:19:50,959
Δεν ξέρω. Δεν θα έπρεπε να...
 - Όχι, όχι.

96
00:19:51,459 --> 00:19:53,668
Απλά μείνε στη θέση του.

97
00:21:37,126 --> 00:21:42,084
Ήταν μια κουραστική μέρα και είσαι κουρασμένη.
Θα τα ξαναπούμε το πρωί.

98
00:21:43,251 --> 00:21:44,918
Καληνύχτα.

99
00:29:02,709 --> 00:29:05,043
Αγάπα με.

100
00:29:09,751 --> 00:29:12,043
Αγάπα με.

101
00:29:14,626 --> 00:29:16,834
Πάρε με.

102
00:29:21,251 --> 00:29:23,793
Λόλα.

103
00:29:26,751 --> 00:29:28,834
Αγάπα με.

104
00:29:33,126 --> 00:29:35,459
Λόλα.

105
00:29:38,626 --> 00:29:40,793
Παρακαλώ.

106
00:29:43,959 --> 00:29:45,709
Λόλα.

107
00:29:49,251 --> 00:29:51,793
Με αγαπάς;

108
00:29:53,626 --> 00:29:55,793
Έλα σε μένα.

109
00:29:59,251 --> 00:30:01,168
Ναί.

110
00:30:09,334 --> 00:30:11,084
Ομορφος.

111
00:30:31,584 --> 00:30:35,084
Το νιώθεις;

112
00:30:37,959 --> 00:30:40,543
Λόλα.

113
00:30:43,209 --> 00:30:45,334
Τώρα.

114
00:30:47,501 --> 00:30:49,918
Πιο βαθιά.

115
00:30:54,126 --> 00:30:57,043
έρχομαι.

116
00:31:33,751 --> 00:31:35,293
Όχι.

117
00:31:37,459 --> 00:31:39,209
Όχι.

118
00:35:09,209 --> 00:35:11,918
Έχεις ωραία μπούτια.

119
00:35:51,084 --> 00:35:52,543
Ομορφος.

120
00:38:09,834 --> 00:38:12,293
έρχομαι.

121
00:38:34,293 --> 00:38:36,543
Εσύ καυλιάρητο κομμάτι.

122
00:40:12,959 --> 00:40:15,543
ντρέπεσαι
ότι έκανες σεξ με γυναίκα;

123
00:40:15,834 --> 00:40:17,668
Το χάρηκα πολύ.

124
00:40:19,084 --> 00:40:20,626
Ω ναι...

125
00:40:21,709 --> 00:40:25,168
Αυτά είναι τα απομνημονεύματα της Μάργκα.
Γραμμένο στο δικό της χέρι.

126
00:40:25,918 --> 00:40:29,043
Θα μπορούσατε να μου διαβάσετε λίγα από αυτά;

127
00:40:29,209 --> 00:40:32,418
Ναί. Ακούστε προσεκτικά.

128
00:40:33,584 --> 00:40:36,501
«Η ζωή μου ξεκίνησε
με τον θάνατο της μητέρας μου.

129
00:40:37,834 --> 00:40:40,126
Αυτή, όπως και εγώ, ήταν ιερόδουλη.

130
00:40:42,084 --> 00:40:45,543
Δεν είχε ιδέα ποιος ήταν ο πατέρας μου.

131
00:40:46,209 --> 00:40:48,501
Υπήρχαν πολλοί άντρες στη ζωή της.

132
00:40:48,709 --> 00:40:50,376
Εκείνη την εποχή ζούσε μαζί μας ο Φρανκ.

133
00:40:50,834 --> 00:40:56,001
Την εκμεταλλεύτηκε. Μια νύχτα
έβαλε το μάτι του στις πενιχρές οικονομίες της....

134
00:41:19,209 --> 00:41:22,584
Ψάχνετε για κάτι;! - Όχι,
Ήθελα μόνο... - Τι έχεις εκεί;

135
00:41:22,584 --> 00:41:25,918
Η τσάντα με τα λεφτά σου μέσα.
 - Βρώμικο γουρούνι!

136
00:41:26,834 --> 00:41:29,043
Δώσε μου αυτή την τσάντα!
 - Δεν χρειάζεται πανικός!

137
00:41:29,209 --> 00:41:31,043
Δώσ' το σε μένα! Είναι δικό μου!

138
00:41:31,043 --> 00:41:32,876
Δεν μπορείς να χρειάζεσαι τόσα χρήματα.

139
00:41:33,168 --> 00:41:35,668
Θα σε σκοτώσω!
 - Θα το κερδίσετε πίσω σε χρόνο μηδέν.

140
00:41:35,918 --> 00:41:38,584
Δώσε μου πίσω αυτή την τσάντα!
 - Όχι. Όχι τόσο γρήγορα!

141
00:41:38,584 --> 00:41:40,293
Εσύ χαμένος!

142
00:41:54,834 --> 00:41:58,168
«Ήμουν 14 χρονών τότε.

143
00:42:01,084 --> 00:42:03,876
Ξαφνικά, έμεινα μόνος μου. Άπεντη.

144
00:42:04,584 --> 00:42:07,418
Και ως αποτέλεσμα, η ζωή μου άλλαξε.

145
00:42:08,168 --> 00:42:10,251
Από εδώ και πέρα μισούσα τους άντρες.

146
00:42:10,709 --> 00:42:13,418
Θα έπρεπε να εξιλεωθούν
για τον θάνατο της μητέρας μου.

147
00:42:14,584 --> 00:42:18,459
Έπρεπε να γίνουν φλις,
αιμορραγία για αυτό το σκατά που λέγεται αγάπη!

148
00:42:18,459 --> 00:42:21,876
Αλλά πώς θα το έκανα αυτό;
Τράβηξα το μυαλό μου.

149
00:42:22,418 --> 00:42:25,293
Και τελικά σκέφτηκα τη θεία μου. Η θεία Μπιζού.

150
00:42:25,793 --> 00:42:27,918
Μια παλιά σχολική κοκέτα.

151
00:42:28,959 --> 00:42:32,751
Μια διαφορά όμως.
Έτρεξε ένα call girl δαχτυλίδι.

152
00:42:34,584 --> 00:42:37,168
Ναι. Ήταν η μία εντάξει.

153
00:42:37,168 --> 00:42:38,876
Θα μπορούσε να με βοηθήσει.

154
00:42:40,918 --> 00:42:43,168
Ο Bijou ζούσε σε ένα βελούδινο διαμέρισμα

155
00:42:43,709 --> 00:42:47,793
που χρησιμοποίησε και εκείνη
για τα επαγγελματικά της θέματα.

156
00:42:49,084 --> 00:42:53,543
Εκείνη οδήγησε χαλαρά και,
ως επί το πλείστον, μια αξιοζήλευτα νωχελική ζωή.

157
00:42:53,959 --> 00:42:55,751
Πάντα στο τηλέφωνό της.

158
00:42:58,334 --> 00:43:03,168
Αλλά ήταν μια έξυπνη χειρίστρια. Εκείνη ήξερε
πώς ακριβώς να ικανοποιήσει τις επιθυμίες των πελατών της.

159
00:43:03,584 --> 00:43:06,751
Και μου το μετέδωσε.

160
00:43:07,043 --> 00:43:10,293
Ο Bijou καταλάβαινε καλύτερα τους άντρες
από ό,τι είχε η μητέρα μου.

161
00:43:10,584 --> 00:43:13,293
Εκείνη έλεγε,
«Οι άντρες δεν είναι παρά χρυσωρυχεία».

162
00:43:13,584 --> 00:43:16,001
Μια γυναίκα χρειάζεται να εκμεταλλεύεται τους άνδρες,
και γρήγορα επίσης.

163
00:43:16,459 --> 00:43:19,626
Για τη νεολαία και την ομορφιά γρήγορα ξεθωριάζει....

164
00:43:25,959 --> 00:43:29,251
Οι πελάτες του Bijou ήταν συχνά περίεργοι

165
00:43:29,584 --> 00:43:32,793
των οποίων οι απαιτήσεις
ήταν ιδιαίτερα στα άκρα».

166
00:43:34,209 --> 00:43:38,876
<i>Γεια σας.
- Γεια σου. Μιλάω στον Bijou;</i>

167
00:43:39,418 --> 00:43:41,418
Ναι.
 - <i>Ζητώ συγγνώμη που σας ενόχλησα.</i>

168
00:43:41,918 --> 00:43:43,668
<i>Βαρόνη Στάιν
μου έδωσες τον αριθμό τηλεφώνου σου.</i>

169
00:43:44,293 --> 00:43:47,543
Και ποιος είσαι;
- <i>Εγώ</i> είμαι ο Δούκας Αναστασία... - Ναι. Και;

170
00:43:48,334 --> 00:43:49,918
<i>Μπορώ να σας μιλήσω ανοιχτά;</i>

171
00:43:50,209 --> 00:43:53,709
Φυσικά.
- <i>Μπορώ να βασιστώ στην κρίση σας;</i>

172
00:43:53,709 --> 00:43:57,376
Σεβασμιώτατε, σιωπώ σαν τον τάφο.
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

173
00:43:58,418 --> 00:43:59,918
<i>Χρειάζομαι ένα κορίτσι.</i>

174
00:43:59,918 --> 00:44:02,918
Ναι, συνεχίστε.
Κάποια κοπέλα συγκεκριμένα; Ή θα με ήθελες;

175
00:44:03,584 --> 00:44:05,293
<i>Σκεφτόμουν την ανιψιά σου. Βλέπεις...</i>

176
00:44:05,459 --> 00:44:06,668
Marga;

177
00:44:06,918 --> 00:44:08,251
<i>Ναι.</i>
 - Αυτό είναι αστείο.

178
00:44:08,543 --> 00:44:10,918
<i>Θα ήθελα να μάθω
αν θέλει κάτι.</i>

179
00:44:11,709 --> 00:44:15,543
Σεβασμιώτατε, για τα σωστά χρήματα,
η ανιψιά μου είναι έτοιμη να κάνει τα πάντα.

180
00:44:15,709 --> 00:44:19,251
<i>Τα χρήματα δεν είναι αντάλλαγμα.</i>
-Τυχερό διάβολο. Το κορίτσι είναι πολύ προικισμένο.

181
00:44:19,418 --> 00:44:21,418
<i>Ακούγεται πολλά υποσχόμενο.
Πότε μπορώ να έρθω;</i>

182
00:44:21,584 --> 00:44:25,168
4 η ώρα αύριο το απόγευμα.
- <i>Ναι.</i> - Αντίο. - <i>Αντίο.</i>

183
00:44:27,959 --> 00:44:30,543
«Έκανε πολλά για μένα, θεία μου Μπιζού.

184
00:44:31,209 --> 00:44:35,876
Όχι όμως για λογαριασμό μου.
Πάντα έπαιρνε τη χοντρή της προμήθεια.

185
00:44:41,834 --> 00:44:43,918
Στην πραγματικότητα, δεν μου άρεσε.

186
00:44:44,959 --> 00:44:48,918
Ήταν φιλόδοξη, υπολογιστική και ψυχρή.

187
00:44:53,834 --> 00:44:57,043
Αλλά θα της είμαι πάντα ευγνώμων
για ένα πράγμα.

188
00:44:57,334 --> 00:45:01,001
Με έφερε κοντά
με τον νεαρό δούκα Αναστάσιο.

189
00:45:01,209 --> 00:45:04,376
Δεν σήμαινε τίποτα για μένα.
Αλλά ήταν θυμωμένος μαζί μου.

190
00:45:04,543 --> 00:45:06,293
Και ήξερα πώς να τον δουλέψω.

191
00:45:07,168 --> 00:45:11,668
Ήταν απλώς ένας αδύναμος
που χρειαζόταν ένα σταθερό χέρι.

192
00:45:12,293 --> 00:45:14,918
Ήταν επίσης εξαιρετικά πλούσιος».

193
00:45:22,459 --> 00:45:24,501
Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί.

194
00:45:25,959 --> 00:45:28,043
«Μου άρεσε να δουλεύω πάνω του.

195
00:45:28,459 --> 00:45:32,043
Μπόρεσα να τον χρησιμοποιήσω
που έβγαλα την οργή μου στους άντρες γενικά».

196
00:45:32,418 --> 00:45:34,418
Μη σταματάς! - Ναι.

197
00:45:38,584 --> 00:45:39,793
Εκεί!

198
00:45:51,543 --> 00:45:52,668
Χτύπα με!

199
00:45:57,834 --> 00:45:59,001
Πιο δύσκολο!

200
00:46:05,543 --> 00:46:06,876
Χτύπα με!

201
00:46:10,709 --> 00:46:13,168
Ναι για άλλη μια φορά. - Γύρισε.

202
00:46:13,543 --> 00:46:15,626
Ναι, μαύρο μου άγγελο.

203
00:46:28,334 --> 00:46:29,918
Ναι καλά κάνεις.

204
00:46:30,209 --> 00:46:32,293
Περισσότερα μωρό μου.

205
00:46:45,668 --> 00:46:46,793
Χτύπα με δυνατά.

206
00:47:05,793 --> 00:47:07,959
έρχομαι. - Ναι, έτσι ακριβώς.

207
00:47:07,959 --> 00:47:08,918
Χτύπα με!

208
00:47:26,918 --> 00:47:29,043
Πιο δύσκολο φίλε μου; - Ναι.

209
00:47:30,084 --> 00:47:31,918
Ορίστε.

210
00:47:37,584 --> 00:47:38,668
Πιο γρήγορα.

211
00:47:39,834 --> 00:47:42,043
έρχομαι.
 - Έλα!

212
00:48:03,834 --> 00:48:06,668
Ω, Μάργκα, αγάπη μου. Ο σκληρός, μαύρος άγγελός μου.

213
00:48:06,834 --> 00:48:08,168
Πόσο σε αγαπώ.

214
00:48:08,459 --> 00:48:12,918
Μπορείτε να κάνετε ότι θέλετε μαζί μου.
Είμαι σκλάβος σου.

215
00:48:14,084 --> 00:48:17,543
Είσαι η βασίλισσα μου. Θα πρέπει
εχεις οτι θελεις!

216
00:48:18,334 --> 00:48:21,876
Πρέπει να είσαι πάντα χαρούμενος.
Τόσο χαρούμενος όσο κι εγώ, όταν είμαι μαζί σου.

217
00:48:22,834 --> 00:48:24,751
Θα το βεβαιωθώ.

218
00:48:25,543 --> 00:48:29,293
«Ήμουν λοιπόν η ερωμένη του.
Και έκανα μια υπέροχη ζωή.

219
00:48:29,584 --> 00:48:31,168
Όλες οι επιθυμίες μου εκπληρώθηκαν.

220
00:48:31,709 --> 00:48:34,793
Σε αντάλλαγμα του έδωσα το είδος
της αγάπης που ήθελε από μένα.

221
00:48:35,334 --> 00:48:37,668
Του άρεσε όταν τον μαστίγωσα.

222
00:48:37,668 --> 00:48:40,543
Και μου άρεσε να τον υποβιβάζω, άντρα.

223
00:48:40,834 --> 00:48:43,126
Και έτσι ήμασταν και οι δύο απόλυτα ευτυχισμένοι.

224
00:48:45,334 --> 00:48:47,293
Όλα όμως φτάνουν στο τέλος τους.

225
00:48:47,584 --> 00:48:52,043
Μετά από ένα μόνο χρόνο, η γυναίκα του
έμαθε για τη σχέση μας και τον πυροβόλησε.

226
00:48:52,709 --> 00:48:55,001
Για μένα ήταν ένα σύννεφο με ασημένια επένδυση.

227
00:48:55,584 --> 00:48:57,376
Μου κληροδότησε ένα τακτοποιημένο ποσό

228
00:48:57,709 --> 00:49:01,126
που μου έδωσε τη δυνατότητα να συνεχίσω
ζω την ξέγνοιαστη ζωή μου που μόλις βρήκα.

229
00:50:22,959 --> 00:50:26,418
Ο Βίκτωρ ήταν όμορφος,
έξυπνος, σπορ σούπερμαν.

230
00:50:26,793 --> 00:50:29,626
Ακριβώς το είδος των ανδρών που ονειρεύονται οι γυναίκες.

231
00:50:30,584 --> 00:50:32,709
Είχε σπουδάσει ψυχολογία
για 3 εξάμηνα σε ένα σημείο

232
00:50:32,709 --> 00:50:34,959
και το γεγονός ότι ήξερε την ύπνωση σήμαινε

233
00:50:34,959 --> 00:50:37,168
δεν ήταν πρόβλημα για αυτόν
για την αντιμετώπιση των συναισθηματικών παραπόνων των γυναικών.

234
00:50:40,959 --> 00:50:42,126
Τα πράγματα ήταν καλά.

235
00:50:42,584 --> 00:50:46,793
Στο μεταξύ είχα αγοράσει της θείας μου
διαμέρισμα πλήρες με κρεβάτια και πελάτες.

236
00:50:47,168 --> 00:50:51,418
Η ζήλια της για το καλό μου
η περιουσία και ο πλούτος δεν είχαν όρια.

237
00:50:54,084 --> 00:50:57,751
Ήταν περίπου αυτή την εποχή
που άρχισα να γράφω τα απομνημονεύματά μου.

238
00:50:58,084 --> 00:51:03,126
Αν η Xaviera Hollander ή η Madame Claude
θα μπορούσα να το κάνω, γιατί όχι και εγώ;

239
00:51:03,459 --> 00:51:06,543
Στη ζωή μου, είχα
βίωσε μερικά υπέροχα πράγματα.

240
00:51:06,709 --> 00:51:10,293
Πράγματα που πολλοί άνθρωποι
ούτε να ονειρευτείς ποτέ.

241
00:51:11,543 --> 00:51:15,168
Ως ιδιοκτήτης αυτού του διαμερίσματος,
Δεν αντιμετωπίζω κανέναν περιορισμό.

242
00:51:15,584 --> 00:51:18,376
Φαντάζομαι τις πιο εξαιρετικές σκηνές σεξ.

243
00:51:19,084 --> 00:51:22,793
Ήμουν έτοιμος να κάνω τα πάντα
ένας άντρας επιθυμητός.

244
00:51:23,418 --> 00:51:26,168
Η μοίρα το ήθελε διαφορετικά.
- Στην πραγματικότητα όχι.

245
00:51:26,709 --> 00:51:29,668
Απλώς το βρήκα αστείο
μια αρκούδα ενός άντρα γύρω...

246
00:51:30,043 --> 00:51:32,543
...που θα κάνει αυτό που λέω.

247
00:51:32,543 --> 00:51:34,918
Αλλά ο Bijou ήθελε να με ξεγελάσει

248
00:51:34,918 --> 00:51:36,793
και πλησίασε το ηλίθιο αγόρι.

249
00:51:37,668 --> 00:51:39,918
Σύντομα ενέδωσε στα σαγηνευτικά φιλιά.

250
00:51:57,334 --> 00:51:58,543
Συνεχίζω!

251
00:52:08,543 --> 00:52:10,168
Έλα, κάτσε πάνω του.

252
00:52:18,918 --> 00:52:21,126
Ναί. Ομορφη.

253
00:52:41,834 --> 00:52:43,418
Ω φίλε, είμαι τόσο καυλιάρης.

254
00:52:45,543 --> 00:52:47,293
Μια στιγμή.

255
00:52:50,043 --> 00:52:51,543
Γειά σου.
<i>Ποιος είναι αυτός;</i>

256
00:52:52,043 --> 00:52:54,043
Marga.
<i>Ελπίζω να μην σας ενοχλώ.</i>

257
00:52:54,293 --> 00:52:57,251
<i>Έχετε επισκέπτη;</i>
 - Ναι, ο Μπιζού είναι εδώ.

258
00:52:57,709 --> 00:53:00,126
Στο κρεβάτι. <i>Είμαστε αυτήν τη στιγμή
να γνωριστούμε καλύτερα.</i>

259
00:53:00,459 --> 00:53:02,043
Συνέχισε.

260
00:53:02,209 --> 00:53:05,668
Αυτή ήταν η Μάργκα. - Τώρα είσαι μέσα μου.

261
00:53:05,918 --> 00:53:08,418
Ξέχνα την πόρνη. - Ναι.

262
00:53:09,043 --> 00:53:10,626
Δώσε μου ένα φιλί.

263
00:53:23,918 --> 00:53:25,418
έρχομαι.

264
00:53:29,668 --> 00:53:30,876
Κι εγώ επίσης.

265
00:53:36,584 --> 00:53:39,793
«Δεν θα αργούσε
πριν έρθει ο Βίκτορ σέρνοντας πίσω σε μένα.

266
00:53:39,959 --> 00:53:43,543
Ήμουν σίγουρος γι' αυτό.
Θα του έδειχνα όμως.

267
00:53:46,043 --> 00:53:47,668
Και η καημένη η Μπιζού;

268
00:53:47,668 --> 00:53:51,584
Πάλι χάθηκε για μένα.
Αλίμονο, το αστέρι της ήταν σε ύφεση.

269
00:53:51,584 --> 00:53:55,501
Το αντίθετο από το δικό μου.
Η ζωή μου επιφύλασσε καλά πράγματα».

270
00:53:56,334 --> 00:53:59,543
Αν είσαι νέος και όμορφος
και έχεις ωραίο κώλο,

271
00:53:59,709 --> 00:54:03,043
τότε δεν είναι δύσκολο να περάσεις την αγάπη της ζωής.

272
00:54:03,543 --> 00:54:06,251
Και να πληρώνεσαι καλά για μια ώρα αγάπης.

273
00:54:06,793 --> 00:54:11,251
Ήταν ατομικά παιχνίδια,
αλλά οι κανόνες και οι στόχοι ήταν ίδιοι.

274
00:54:29,834 --> 00:54:32,168
Γειά σου;
 - <i>Είναι αυτή η κυρία Μπιζού;</i>

275
00:54:32,334 --> 00:54:34,918
Αλίμονο, δεν μένει πια εδώ.
<i>- Ποιος είσαι;</i>

276
00:54:35,084 --> 00:54:36,918
Marga. - <i>Ωραίο όνομα.</i>
 - Ω ευχαριστώ.

277
00:54:37,084 --> 00:54:40,668
<i>Τι κάνεις;</i>
- Έχω καταλάβει το μέρος. Είμαι η ανιψιά του Bijou.

278
00:54:40,918 --> 00:54:43,376
Ενδιαφέρων. Προσφέρετε τα ίδια προϊόντα;

279
00:54:44,584 --> 00:54:46,918
Ναι, μόνο πολύ καλύτερη ποιότητα.

280
00:54:46,918 --> 00:54:48,918
<i>Πότε μπορώ να έρθω;
Μου αρέσει η φωνή σου.</i>

281
00:54:49,584 --> 00:54:51,251
<i>Ακούγεσαι πολλά υποσχόμενος.</i>

282
00:54:51,543 --> 00:54:53,584
Πότε σας ταιριάζει;
 - <i>Αύριο;</i>

283
00:54:53,584 --> 00:54:56,043
ΟΚ. - <i>Στις 6 μ.μ.;</i>
- Θα μείνω ελεύθερος.

284
00:54:56,209 --> 00:54:58,251
<i>Όσο πιο ελεύθερο, τόσο το καλύτερο.</i>

285
00:54:58,418 --> 00:55:00,543
<i>Ακριβώς τότε. 'Μέχρι αύριο.</i>
- Σιάο.

286
00:55:00,543 --> 00:55:02,459
<i>Με την ευκαιρία, με λένε Λένα. Ciao.</i>

287
00:55:02,459 --> 00:55:04,126
Τσιάο, Λένα.

288
00:55:08,918 --> 00:55:10,543
«Λένα.

289
00:55:10,709 --> 00:55:14,751
Δεν μπορούσα να μαντέψω ότι η Λένα θα το έκανε
γίνει το πιο σημαντικό άτομο στη ζωή μου.

290
00:55:15,709 --> 00:55:19,376
Την επόμενη μέρα έπρεπε να συναντήσω το άτομο
που θα εκπλήρωνε τη ζωή μου.

291
00:55:19,834 --> 00:55:22,793
Σήμερα, όμως, ήμουν ακόμα μαντάμ».

292
00:55:30,334 --> 00:55:33,793
Marga; - Ναι;

293
00:55:34,043 --> 00:55:35,668
Είσαι θυμωμένος μαζί μου;

294
00:55:35,918 --> 00:55:37,751
Έλα εδώ.

295
00:55:41,543 --> 00:55:42,918
Προχωρώ.

296
00:55:44,709 --> 00:55:48,709
Έλα να μου φιλήσεις το χέρι.
- Είμαι σκλάβος σου.

297
00:55:48,709 --> 00:55:50,626
Και τα πόδια μου.

298
00:55:56,084 --> 00:55:58,418
Α, είσαι ο χειρότερος.

299
00:55:59,709 --> 00:56:03,793
Η Μπιζού κουνάει τον πισινό της μπροστά στη μύτη σου
και έρχεσαι τρέχοντας.

300
00:56:03,793 --> 00:56:06,668
Είσαι αξιολύπητος.
- Μάργκα, μόνο για σένα ζω τώρα.

301
00:56:10,709 --> 00:56:12,293
Αρκετά.

302
00:56:12,459 --> 00:56:13,918
Παρακαλώ.

303
00:56:23,084 --> 00:56:24,918
Εσείς οι άντρες είστε μια αγέλη ψεύτες.

304
00:56:25,084 --> 00:56:29,376
Marga, σε αγαπώ. - Και απατεώνες, όλοι σας.

305
00:56:33,209 --> 00:56:36,168
Θα με συγχωρέσεις;
-Σε συγχωρώ για όλα.

306
00:56:36,168 --> 00:56:37,793
Πραγματικά; - Σίγουρα, έμεινε στην οικογένεια.

307
00:56:38,084 --> 00:56:40,168
Αγαπώ μόνο εσένα.

308
00:57:25,459 --> 00:57:27,543
Αρκετά με αυτό. - Τι συμβαίνει;

309
00:57:29,209 --> 00:57:31,584
Δεν σε αγαπώ πια. Είσαι απλά ένας χαμένος.

310
00:57:31,584 --> 00:57:33,668
Και ένα ψεύτικο, όπως όλα τα άλλα παιδιά.

311
00:57:34,209 --> 00:57:35,918
Στοίχημα, ήρθες εδώ

312
00:57:36,084 --> 00:57:38,126
και δεν ξεπλύθηκε μετά το Bijou.

313
00:57:38,334 --> 00:57:39,751
Πώς τολμάς να πεις κάτι τέτοιο!

314
00:57:40,084 --> 00:57:42,418
Και τώρα θέλεις να με αποπλανήσεις.
Έτσι ακριβώς.

315
00:57:43,584 --> 00:57:46,168
Μα η Μάργκα!

316
00:57:56,668 --> 00:57:58,168
Marga, είσαι εσύ που αγαπώ.

317
00:58:03,334 --> 00:58:06,168
σε αγαπώ. Και σε χρειάζομαι.

318
00:58:10,543 --> 00:58:13,043
Ξέρεις αυτό το Bijou
δεν σημαίνει τίποτα για μένα.

319
00:58:13,043 --> 00:58:15,251
Είσαι η μόνη γυναίκα στη ζωή μου.

320
00:58:15,418 --> 00:58:17,751
Δεν υπάρχει άλλος για μένα.
Το ξέρω τώρα.

321
00:58:17,959 --> 00:58:19,918
Μπορείτε να απαιτήσετε αυτό που θέλετε.

322
00:58:19,918 --> 00:58:21,959
Μπορείτε να έχετε οτιδήποτε
που θέλει η καρδιά σου.

323
00:58:21,959 --> 00:58:24,168
Απλά μη με απομακρύνεις.

324
00:58:25,293 --> 00:58:27,293
Δεν έχει νόημα να συνεχιστεί.

325
00:58:27,834 --> 00:58:30,626
Σας υπόσχομαι, δεν θα το μετανιώσετε. ΕΝΤΑΞΕΙ;

326
00:58:30,834 --> 00:58:33,168
Θα σας κοστίσει. - Σε ικετεύω.

327
00:58:33,334 --> 00:58:36,501
Μπορείτε να έχετε ό,τι θέλετε.
- Μπορούμε να το συζητήσουμε.

328
00:58:37,584 --> 00:58:39,918
Σύμφωνος;
 - Εντάξει.

329
00:58:40,418 --> 00:58:42,293
Σύμφωνοι για σήμερα.

330
00:58:42,709 --> 00:58:44,918
Ίσως για τελευταία φορά, ποιος ξέρει.

331
00:58:45,418 --> 00:58:47,209
Ναι, ποιος ξέρει.

332
00:58:47,209 --> 00:58:50,126
Ακριβώς. Κι εγώ έτσι νομίζω.

333
00:58:50,584 --> 00:58:52,668
Ναί.

334
00:58:55,043 --> 00:58:57,126
Έχετε μια καλή σκέψη για αυτό.

335
00:58:58,543 --> 00:59:00,293
Δεν θα το μετανιώσεις.

336
00:59:02,834 --> 00:59:05,168
Θα το βεβαιωθώ.

337
00:59:09,334 --> 00:59:11,793
Είσαι η μόνη γυναίκα για μένα.

338
00:59:11,959 --> 00:59:14,668
Πρέπει να ανήκεις σε μένα μόνο.

339
00:59:19,959 --> 00:59:22,001
«Ο καημένος ο μικρός Βίκτορ.

340
00:59:22,168 --> 00:59:27,793
Λυπήθηκα αλλά ήταν το
την τελευταία φορά που τον άφησα κοντά μου.

341
00:59:27,959 --> 00:59:31,334
Την επόμενη μέρα
Η Λένα μπήκε θύελλα στη ζωή μου.

342
00:59:31,334 --> 00:59:33,459
Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά.

343
00:59:33,459 --> 00:59:37,543
Χρειαζόταν έναν έγχρωμο σύντροφο
για μια νέα σεξουαλική εκπομπή στο νυχτερινό της κέντρο.

344
00:59:37,709 --> 00:59:40,168
Με ενθουσιασμό,
Έθεσα τον εαυτό μου στη διάθεσή της.

345
01:06:47,793 --> 01:06:50,751
Από τη Λένα έμαθα τι είναι αγάπη.

346
01:06:51,084 --> 01:06:53,918
Ήταν το ζενίθ της ζωής μου».

347
01:06:54,834 --> 01:06:56,418
Όχι, μείνε. Θα ανάψω το φως.

348
01:07:00,793 --> 01:07:02,043
Εντάξει...

349
01:07:06,834 --> 01:07:09,668
«Σήμερα η Λένα με πρόδωσε με έναν άντρα.

350
01:07:09,918 --> 01:07:12,876
Προφανώς η τύχη μου με άφησε.

351
01:07:13,043 --> 01:07:15,376
Θα τα τελειώσω όλα.

352
01:07:15,543 --> 01:07:18,043
Και ένας άντρας θα
συνόδευσε με στο θάνατό μου.

353
01:07:18,209 --> 01:07:20,709
Ο πρώτος άνθρωπος που προσπάθησε
να με παρασύρει σήμερα

354
01:07:20,709 --> 01:07:24,168
θα πληρώσει για τη δυστυχία μου σε αυτή τη γη».

355
01:07:24,834 --> 01:07:26,293
Το τηλέφωνο...

356
01:07:29,209 --> 01:07:34,543
Γεια σας; Ναι. Θα είμαι εκεί.

357
01:07:35,834 --> 01:07:38,668
Τι είναι αυτό;
- Η Μάργκα έχει ανακτήσει τις αισθήσεις της.

358
01:07:40,084 --> 01:07:43,793
Λένα. Αχ Λένα!

359
01:07:45,043 --> 01:07:47,876
Πώς θα μπορούσες να κάνεις κάτι τέτοιο;

360
01:07:50,793 --> 01:07:54,876
Ήταν τρομερό πράγμα για μένα να περάσω.

361
01:08:16,626 --> 01:08:18,918
<i>Κυρίες και κύριοι.
Παρακαλούμε πάρτε τις θέσεις σας.</i>

362
01:08:19,084 --> 01:08:21,584
<i>Πρόκειται να γίνεις μάρτυρας
το νέο μας αξιοθέατο.</i>

363
01:08:25,584 --> 01:08:28,626
«Το ήξερα ότι εσύ
εργάζονταν σε έναν νέο αριθμό.

364
01:08:28,626 --> 01:08:31,918
Αλλά πώς θα μπορούσα να μαντέψω
ότι θα το έκανες με έναν άντρα;

365
01:08:35,584 --> 01:08:39,209
Και η καρδιά μου σταμάτησε
όταν είδα ποιος ήταν..."

366
01:08:46,751 --> 01:08:52,209
Αγαπητέ, θέλεις
να μείνει στην ησυχία του; - Όχι.

367
01:08:52,459 --> 01:08:56,084
Σας ενοχλώ; Μπορώ να πάω.

368
01:08:58,584 --> 01:09:00,584
Όχι. Μείνε εδώ.

369
01:09:04,626 --> 01:09:07,709
Θέλω να σου δείξω
πόσο σε αγαπώ.

370
01:09:13,001 --> 01:09:15,793
«Είναι ερωτευμένοι.

371
01:09:16,334 --> 01:09:18,543
Αγαπάς τον Βίκτορ.

372
01:09:19,876 --> 01:09:23,959
Και σε αγαπώ.
Ξέρω ακριβώς γιατί το λέω.

373
01:09:32,001 --> 01:09:33,709
Είναι τρελό.

374
01:09:33,876 --> 01:09:38,709
Αλλά για σένα, η πιο όμορφη πράξη αγάπης
μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο δημόσια.

375
01:09:39,126 --> 01:09:42,584
Εκεί, μπορείς να δώσεις τον εαυτό σου ολοκληρωτικά.

376
01:10:01,334 --> 01:10:03,459
Και αν ο σύντροφός σου σε αγαπάει αληθινά,

377
01:10:03,876 --> 01:10:06,459
είσαι ακόμα ικανός

378
01:10:06,459 --> 01:10:11,543
εκφράζοντας υπέροχα την πλήρη ομορφιά
της ερωτικής αγάπης μπροστά στο κοινό».

379
01:10:33,709 --> 01:10:35,334
Είναι όμορφο.

380
01:11:55,959 --> 01:11:58,168
Βάλτε το στο στόμα σας.

381
01:12:25,626 --> 01:12:27,584
Δεν θέλεις να το έχεις μέσα σου;

382
01:12:28,751 --> 01:12:30,168
Ναι.

383
01:12:32,501 --> 01:12:33,959
Ναι.

384
01:12:38,709 --> 01:12:40,709
Έλα, βάλε το.

385
01:13:01,751 --> 01:13:04,584
Πιο βαθιά.

386
01:13:06,084 --> 01:13:09,834
Αυτό είναι καλό. Δεν θα αντέξω.

387
01:13:55,501 --> 01:14:00,459
Με αγαπάς; - Ξέρεις ότι το ξέρω.

388
01:14:27,501 --> 01:14:29,084
Δεν αντέχω άλλο.

389
01:14:30,376 --> 01:14:32,918
έρχομαι.

390
01:14:42,126 --> 01:14:48,293
Μείνε μέσα μου. Συνέχισε.
Είμαι σχεδόν εκεί.

391
01:15:09,876 --> 01:15:11,959
Πηγαίνετε πιο βαθιά!

392
01:15:30,376 --> 01:15:32,459
Μέλι.

393
01:16:08,501 --> 01:16:12,168
<i>Κυρίες και κύριοι, να ρωτήσω
για το χειροκρότημα σας για τη Λένα και τον Βίκτορ.</i>

394
01:16:13,376 --> 01:16:15,793
«Όλη μου η ζωή διαλύθηκε.

395
01:16:16,709 --> 01:16:20,959
Η πράξη μου ήταν η επόμενη.
Για τελευταία φορά».

396
01:16:48,876 --> 01:16:52,334
Γειά σου; Ναί. Και μετά;

397
01:16:54,376 --> 01:16:56,834
Σας ευχαριστώ. Είμαι στο δρόμο μου.

398
01:16:57,334 --> 01:17:00,584
Η Marga είναι πολύ καλύτερη.
Μπορεί να μιλήσει και θέλει να με δει.

399
01:17:01,626 --> 01:17:03,668
Χαίρομαι για σένα.

400
01:17:03,959 --> 01:17:06,584
Λένε ότι θα το κάνει
Δήλωσε ότι ο άντρας σου είναι αθώος.

401
01:17:08,084 --> 01:17:10,334
Το ήξερα!

402
01:17:11,834 --> 01:17:13,709
Κανένας άνθρωπος δεν θα μπορούσε να είναι τόσο κακός.

403
01:17:15,001 --> 01:17:19,084
Καταλαβαίνω το κίνητρό της. - Πρέπει να πιστέψεις
ότι όλες οι λεσβίες είναι κακοί άνθρωποι.

404
01:17:23,084 --> 01:17:24,293
Εσείς;

405
01:17:38,376 --> 01:17:42,918
Μου αρέσεις πολύ. - Κι εμένα μου αρέσεις.

406
01:17:44,001 --> 01:17:48,084
Πρόκειται να έχετε επισκέπτες.
Αλλά δεν πρέπει να εκνευρίζεσαι...

407
01:17:48,626 --> 01:17:50,293
Ναι.

408
01:17:51,251 --> 01:17:52,793
Γειά σου.

409
01:17:53,126 --> 01:17:56,084
Εκεί είναι.
Η κατάστασή της έχει βελτιωθεί σημαντικά

410
01:17:56,084 --> 01:17:58,584
αλλά μην μείνεις
περισσότερο από λίγα λεπτά.

411
01:18:02,626 --> 01:18:05,168
Γεια σου Marga.
 - Γεια σου.

412
01:18:07,376 --> 01:18:11,668
ανόητη μικρή μου αγάπη. υπήρχε
δεν υπάρχει λόγος να κάνεις κάτι τέτοιο.

413
01:18:11,834 --> 01:18:13,293
Θα έπρεπε να με ξέρεις καλύτερα από αυτό.

414
01:18:13,626 --> 01:18:15,834
Τι συμβαίνει στη σκηνή
δεν έχει καμία σχέση με εμένα.

415
01:18:17,626 --> 01:18:22,709
Εσύ και εγώ, ανήκουμε μαζί.
Για πάντα, ναι;

416
01:18:23,126 --> 01:18:25,334
Ναί.
 - Άρα τακτοποιήθηκε.

417
01:18:25,626 --> 01:18:29,084
Τώρα βιαστείτε και γίνετε καλύτερα.
Θέλω να γυρίσεις σπίτι.

418
01:18:37,209 --> 01:18:38,834
Γειά σου. Μπορώ να μπω;

419
01:18:52,501 --> 01:18:55,418
Ω, Ρόμπερτ! Φυσικά μπορείς!

420
01:19:03,876 --> 01:19:08,084
Ξέρω ότι είμαι γουρούνι.
Και πρέπει να συγχωρήσετε την αδιακρισία μου.

421
01:19:08,084 --> 01:19:09,834
Τίποτα τέτοιο δεν θα ξαναγίνει ποτέ.

422
01:19:11,376 --> 01:19:12,959
Μπορώ να καταλάβω γιατί περιπλανήθηκες.

423
01:19:12,959 --> 01:19:14,334
Απέτυχα ως γυναίκα.

424
01:19:14,334 --> 01:19:16,793
Από εδώ και πέρα,
θα είναι τελείως διαφορετικό.


